Many people find their jaw ‘clicks’ but when it becomes painful or more frequent, osteopathy and the exercises they give can be beneficial